We had a small and quiet Christmas with just the four of us.  We decorated for the first time this year and we made some Christmas cookies too. We got a Christmas tree and put lights up on the roof and deer in the yard. We tried to make good cookies but it didn't really turn out good but at least we had fun.

이번 크리스마스는 우리 가족끼리 조용하게 보냈답니다. 집 밖에 장식도 좀 하고 크리스마스 쿠키도 만들고(모양이 넘 엉망이었음), 집안에 크리스마스 트리도 장식하고 나름대로 크리스마스 분위기를 내 보았답니다. 쿠키 정리좀 하고 사진 찍을걸 ㅋㅋㅋ  걍 장난 치면서 사진 찍어서 좋은 사진이 없음...

 

And Toby even left milk and cookies for Santa.  자기 전 토비가 산타 줄 쿠키하고 우유를 내놓았습니다.

We put Etan and Toby to sleep early so we could put the presents under the tree. I didn't want to put the presents out too early because I was afraid Toby would see them and want to open them. Actually Toby woke up around 4 A.M. and we told him if he was awake when santa came then he wouldn't get any presents so he went back to sleep.

밤에 선물 내놓으려고 토비하고 이튼을 일찍 재우고, 저녁에 내놓으면 토비가 새벽에 깨서 선물 보고 풀자고 할까봐 걱정했는데 한 새벽4시경 한번 일어나서 아직 아침 아니냐고 묻길래 잠 안자면 산타가 안온다고 그럼 선물도 없으니까 더 자라고 했더니 다시 잠이 들어서 아침에 일어났습니다.

 

Toby woke up on Christmas and opened his presents and his favorite thing is CARS CARS CARS so he got a lot of Cars stuff.

크리스마스날 아침에 일어 나서 토비가 요즘 잴로 좋아 하는 cars 선물들을 풀렀답니다. Cars 내복, 슬리퍼, 트랙, 자동차들, 팬티 등등등. 대부분이 cars였답니다.

 

Toby really enjoyed Christmas this year. It was first time he was old enough to really get into Christmas. He was so excited for santa to visit our house. Christmas will be more fun next year because Etan should be old enough to get into it also.

이번해엔 토비가 크리스마스가 뭔줄 알고 산타가 우리집에 선물도 주러 우고 하는걸 알아서 넘 재미있게 보냈어요. 내년에는 이튼도 조금 알게 될테니 더 신나는 크리스마스가 될것같아요.