| Brandon's profileHamlynFamilyPhotosBlogLists |  Tools  Help |
|
November 13 Etan's 1st birthday pictures ^^We got some of Etan's 1st birthday The candle say "1 today". 잘 안보이는데 "오늘 한살"이라고 초가 정렬되어 있어요. Etan didn't like the clothes and he hates wearing something on his head so it was difficult to get a moment to take a picture. 이튼이 한복 입는거 넘 싫어하고 머리에 쓰는걸 무쟈게 싫어해서 왕건모 쓰고 옷매무새를 예쁘게 다듬어 줄 시간도 없이 겨우 사진찍는 순간을 포착했답니다.
Toby didn't want to take a picture. There were a lot of kids out in the back yard so he wanted to play with the kids. But after this picture people asked Toby to smile and he gave us a big smile like nothing happened so everybody laughed. 토비는 뒷마당에서 노는 친구들하고 놀고 싶어 사진찍기 싫다며 울고 있네요. 그래도 사람들이 카메라 보고 웃으라고 하니까 금방 언제 그런일이 있었냐는둥 방긋 웃어서 사진을 찍었습니다.
Etan picked a pencil just like his brother Toby. So now we are expecting smarty boys~~ November 02 Trick or treating with our boysThis Halloween was a little chilly. So we bunddled up Toby and Etan and started "Trick or treating". Toby was Spider man and Etan was a pumpkin(Toby used this one last year). 이번 할로윈엔 너무 추워서 토비하고 이튼하고 단단히 입히고 나가서 "trick or treat"을 했다. 토비는 스파이더맨이고 이튼은 토비가 작년에 입었던 호박으로 변장했다.
Toby didn't want to wear this mask but as soon as he saw other kids coming to our house for trick or treating then he said "I want to go out" and he wore this mask. Etan didn't want to wear this thick pumpkin costume but he liked it when we went outside. It was COLD!! 토비는 스파이더맨 가면 쓰기 싫어하다가 변장한 아이들이 하나 둘씩 우리집에 오니까 가면쓰고 빨리나가자고 한다. 이튼도 따뜻한 집안에서는 도톰한 호박 입기 싫다고 하더니 나가니 추웠던지 가만히 있었다.
We went to our friend's house first. Etan loves my friend and she loves him too. She is 7months pregnant right now. When she delivers her baby Etan will be sad.
 Don't grab a candy Toby!! 먼저 친한 친구 집 부터 들렀다. 이튼이 젤로 좋아하는 친구. 지금 임신 7개월인데 아기 나면 이튼이 넘 슬퍼 할것 같다. 토비 사탕 잡으면 안돼!!Some scary decorated houses. Toby was a little scared to go to them. He held daddy's hand really tight when we went up to the door. 몇몇 무섭게 꾸며놓은 집들이 있는데 토비가 그런집에 사탕받으러 가면 무서워서 아빠 손을 꼭 잡고 갔다는.... Look at muscular Toby spider man and a Sleeping pumpkin. He fell asleep about 10 min after we started walking around.
Toby had a lot of fun. He kept saying "we go to another house and another house... "
Toby and Etan will both have fun next year. 토비 근육 좀 보자!! 이튼은 돌아다닌지 10분후쯤 잠이 들었다. 토비는 넘 재미있어하면서 한 집가면 다른집 가고 그담에 또 다른집가고 또 가자고 그랬다. 내년에는 토비하고 이튼하고 넘 재미 있어 할거 같다.
|
pictures. It's too bad that we didn't take that many pictures. It is so busy and we always forget to take some pictures. It was a good birtyday party. I think about 30-40 people came over and THEY SAID "The food was good and the decorations were good"
. 토비때 많이 못찍어서 이번에는 많이 찍구 싶었는데.... 30-40명의 손님이 오셨구 생일파티는 만족스럽게 끝나서 맘이 한결 편해졌답니다.
이튼도 토비랑 똑같이 연필을 집었습니다. 아마 똑똑한 아들들이 되려나????
|
|
